Articolo 1 Definizioni

1.1 Nelle presenti Condizioni dell’Utente, i seguenti termini sono utilizzati con l’iniziale maiuscola, sia al singolare che al plurale. Nelle presenti condizioni si intende per:

• Sportpartner: Sportpartner B.V., operante anche con la denominazione Sportpartner, con sede presso (1119 PW) Schiphol-Rijk, iscritta presso il Registro delle Imprese della Camera di Commercio con il numero 58303952, con P. IVA n. NL8529.75.776.B01.
• Contenuti: tutte le informazioni che sono messe a disposizione dagli Utenti mediante il Sito, compresi, a titolo esemplificativo, i Profili Utente;
• Banca Dati: la raccolta dei dati creta da Sportpartner, compresi i Profili e gli altri Contenuti;
• Servizio: il servizio fornito da Sportpartner per l’Utilizzo, come descritto nell’art. 3;
• Utente: la persona che ha creato un Profilo e che utilizza il Servizio;
• Condizioni dell’Utente: le presenti condizioni dell’Utente;
• Dati di Accesso: lo user name e la password dell’Utente con i quali ottiene l’accesso al suo Profilo e utilizza il Servizio;
• Diritti di Proprietà Intellettuale: tutti i diritti di proprietà intellettuale e i relativi diritti quali i diritti d’autore, i diritti sul marchio, i diritti della banca dati, i diritti sulla denominazione commerciale e i diritti vicini nonché il diritto al know-how e prestazioni di prima scelta;
• Parte: una parte (l’Utente e/o Sportpartner) delle presenti Condizioni Utente;
• Informativa sulla Privacy: l’informativa sulla privacy di Sportpartner, disponibile tramite questo link;
• Profilo: una descrizione dello stesso utente pubblicata da un Utente sul Sito, compreso il suo (nickname) nome, sesso, età, ubicazione ed eventualmente una foto;
• Sito Internet: il sito internet di Sportpartner e tutte le pagine del sito.

Articolo 2 Generale

2.1 Sportpartner è sempre autorizzata a modificare e/o integrare le presenti Condizioni dell’Utente. Le Condizioni dell’Utente più recenti sono reperibili sul Sito o rese note all’Utente durante l’utilizzo del Servizio. Se l’Utente continua a utilizzare il Servizio dopo la modifica e/o integrazione delle presenti Condizioni Utente, accetta irrevocabilmente le Condizioni Utente modificate e integrate. Se l’Utente non accetta le Condizioni Utente modificate e/o integrate, l’unica opzione possibile è quella di interrompere l’utilizzo del Servizio e rimuovere il suo Profilo.

Articolo 3 Il Servizio

3.1 Il Servizio offre all’Utente la possibilità di pubblicare un Profilo visibile agli altri Utenti e visitatori del sito internet. La finalità del Servizio è fare incontrare attraverso il sito internet persone per praticare sport. In base al Profilo gli Utenti possono farsi un’idea delle caratteristiche e qualità di un altro Utente.

3.2 Il Servizio consiste nel fornire l’accesso a una Banca Dati con altri membri che cercano partner per praticare sport e possono essere contattati per organizzare incontri sportivi. Sul Sito potranno essere impostate ulteriori condizioni per disporre del Servizio. Le dette condizioni ulteriori riguardano, tra le altre cose, le modalità di creazione e pubblicazione dei Profili.

Articolo 4 Accesso al Servizio e disponibilità

4.1 Al fine di utilizzare il Servizio, l’Utente deve creare un Profilo con la modalità descritta sul Sito. È espressamente vietato creare un Profilo a nome di un’altra persona. Nel corso dellla registrazione l’Utente dovrà inserire i Dati di accesso con i quali ottenere l’accesso al suo Profilo.

4.2 L’Utente è responsabile della segretezza dei suoi Dati di Accesso. Non è consentito fornire i Dati di Accesso dell’Utente a terzi. L’Utente è responsabile di qualsiasi utilizzo del Servizio mediante i Dati di Accesso dell’Utente. Sportpartner presumerà che l’Utente è la stessa persona che si registra con i Dati di Accesso dell’Utente. Nel caso in cui l’Utente venga a conoscenza o abbia motivo di sospettare che soggetti non autorizzati siano entrati in possesso dei Dati di Accesso, è tenuto a comunicarlo a Sportpartner, fermo restando l’obbligo dell’Utente di adottare proprie misure efficaci quali la modifica dei propri Dati di Accesso. Sportpartner non è responsabile dei danni scaturenti dall’eventuale accesso non autorizzato o uso del Sito e/o del Servizio da parte di terzi.

4.3 Sportpartner ha in qualsiasi momento il diritto, senza una previa comunicazione in tal senso e senza essere debitore o responsabile nei confronti dell’Utente, di (i) apportare modifiche procedurali e tecniche e/o miglioramenti al Servizio, e (ii) di disattivare, limitare o rimuovere (in via temporanea o permanente) il Servizio o il Profilo dell’Utente.

4.4 Sportpartner non è responsabile né debitore in alcun modo nei confronti dell’Utente riguardo a eventuali danni scaturenti o derivanti dalla (temporanea) indisponibilità o inattività (intermedia) del Sito e/o del Servizio.

4.5 Sportpartner non presta alcuna garanzia, promessa o tutela in merito alla qualità, sicurezza, regolarità, integrità e correttezza del Sito e del Servizio, salvo che sia diversamente previsto nelle presenti Condizioni Utente.

4.6 L’Utente è responsabile dell’acquisto e/o del corretto e stabile funzionamento delle infrastrutture di telecomunicazioni (compresa la connessione internet) che sono necessarie per poter utilizzare il Servizio.

Articolo 5 Uso del Servizio

5.1 Sportpartner non ha conoscenza e/o non partecipa ai Contenuti. Sportpartner non è un’agenzia di mediazione. La finalità del Servizio è esclusivamente di riunire persone che cercano partner per praticare sport. Sportpartner non effettua controlli concernenti le qualità o le caratteristiche degli Utenti. Sportpartner non assume pertanto alcuna responsabilità in merito alla qualità e alle caratterisiche degli Utenti e non è responsabile dei danni scaturenti dagli annunci collocati o dai candidati scelti.

5.2 L’Utente deve effettuare da solo la propria selezione, avviare conversazioni e organizzarsi sulla base dei propri desideri e criteri. La scelta e decisione di mantenere i contatti con un determinato Utente o di organizzare un incontro sono interamente sotto il controllo dell’Utente. Sportpartner precisa di non essere in alcun modo coinvolta nei contatti stabiliti tra gli Utenti in relazione al Servizio, né negli incontri e/o accordi che possano derivare da tali contatti. Nel caso in cui l’Utente non sia soddisfatto, oppure abbia delle lamentele riguardo un Utente, potrà segnalarlo contattando il servizio clienti di Sportpartner.

5.3 L’Utente è interamente responsabile di tutte le attività intraprese con l’ausilio del Sito e/o del Servizio.

5.4 Non è consentito all’Utente e/o al Visitatore:

• a. l’utilizzo di altri strumenti diversi da quelli approvati da Sportpartner per la ricerca del Sito o della Banca Dati per l’estrazione dei dati, robot o altri strumenti simili per la raccolta dei dati o per l’utilizzo di strumenti software e/o hardware e/o di soluzioni (in autonomia o come fornite da terzi), nella misura in cui siano volte ad assumere infomazioni rese accessibili tramite la Banca Dati, o con qualsiasi altra modalità per eseguire lo spider, utilizzare le tecnologie di emulazione, cercare o utilizzare e/o esaminare attentamente con modalità illecite la Banca Dati;
• b. raccogliere informazioni di altri Utenti tramite il Servizio, utilizzarlo per finalità diverse da quelle indicate nelle presenti Condizioni dell’Utente, senza l’espresso consenso scritto di Sportpartner;
• c. riprodurre, rendere pubblici, vendere, utilizzare per scopi commerciali o mettere altrimenti a disposizione di terzi i Contenuti ottenuti tramite il Servizio;
• d. incaricare terzi di effettuare una delle attività elencate nel presente articolo.

Articolo 6 Contenuti

6.1 L’Utente riconosce e accetta che i Profili e/o gli altri Contenuti che il medesimo mette a disposizione attraverso il Servizio possono essere utilizzati dagli Utenti. L’Utente riconosce che Sportpartner non ha alcuna influenza in merito all’osservanza delle presenti Condizioni dell’Utente da parte di altri Utenti e/o di terzi.

6.2 Non è consentita la pubblicazione di Contenuti:

• a. discriminatori in base all’aspetto, alla razza, alla religione, sesso, cultura, ambiente o che siano considerati offensivi o inappropriati in base alla discrezionalità di Sportpartner;
• b. che invitano alla violenza e/o alle molestie nei confronti di un’altra persona o persone, che causano o comportano lo sfruttamento o l’abuso di altri o cui cui viene promosso o vengono svolte attività illegali;
• c. che in base all’opinione di Sportpartner sono contro la decenza o il buon gusto o violenti;
• d. in cui sono richieste informazioni personali di minori, in cui sono messe a disposizione informazioni di terzi o in cui sono inserite informazioni di contatto dell’Utente;
• e. che contengono virus, Trojan horse, worm informatici, bot, o altri software che possono danneggiare, rendere inutilizzabile o inaccessibile un lavoro informatizzato, che possono cancellarlo o acquisirlo, o che siano volti a eludere le misure tecniche di sicurezza del Sito e/o dei sistemi informatici di Sportpartner;
• f. che si basano su falsità e/o sono fuorvianti o consistono nell’assumere una falsa identità e/o nel far presumere erroneamente che l’Utente è associato a Sportpartner;
• g. in cui sono presenti lettere a catena, posta spazzatura o spamming e/o in cui sono richieste password o altre informazioni riconducibili a persone per scopi commerciali o illeciti.
• h. che violano i diritti di Sportpartner e/o di terzi, tra cui, a titolo esemplificativo, i Diritti di Proprietà Intellettuale o i diritti concernenti la tutela della privacy;
• i. che violano le presenti Condizioni dell’Utente, l’Informativa sulla Privacy o qualsiasi altra disposizione legislativa e/o regolamentare applicabile, che sono comunque illecite o possono compremettere gli interessi o la reputazione di Sportpartner.

6.3 Sportpartner si riserva il diritto di limitare, modificare, rifiutare o rimuovere Contenuti dal Sito ove necessario in base al parere di Sportpartner, senza che ciò possa in alcun modo comportare il diritto per l’Utente di essere risarcito dei danni e/o per responsabilità di Sportpartner.

6.4 Se l’Utente ritiene che alcuni Contenuti violano i suoi diritti o i diritti d altri Utenti o di terzi, lo segnalerà immediatamente a Sportpartner con le modalità indicate nell’articolo 12.

Articolo 7 Pagamento

7.1 In base all’abbonamento prescelto, l’Utente potrà acquisire il Servizio gratuitamente o a pagamento. Il costo per l’uso del Servizio dipende dall’abbobamento prescelto. Gli abbonamenti e i prezzi associati sono elencati nel Sito. I costi di abbonamento per gli abbonamenti perfezionati tramite l’App dell’iPhone App sono più elevati in quanto una parte dei costi dell’operazione che Apple applica mensilmente è trasferita a carico dell’Utente. L’Utente può cancellare un abbonamento perfezionato tramite l’app dell’Iphone tramite il suo account iTunes. I prezzi sono comprensivi di IVA e degli altri oneri amministrativi, salvo che sia diveramente indicato.

7.2 Sportpartner è autorizzata a modificare i prezzi applicabili con preavviso di almento tre mesi. Se l’Utente non intende accettare la rettifica potrà interrompere l’utilizzo del Servizio e rimuovere il suo Profilo fino alla data in cui la modifica sarà efficace o scegliere un abbonamento gratuito conservando il Profilo.

7.3 Il pagamento avviene con le modalità indicate sul Sito. Nel caso di pagamento ritardato, Sportpartner è autorizzata a risolvere il contratto con effetto immediato o a sospendere o limitare l’accesso al Servizio fino al momento di adempimento di tutti gli obblighi (di pagamento) dell’Utente, comprese le spese e gli interessi.

7.4 Le contestazioni delle fatture e/o del Servizio non sospendono gli obblighi di pagamento dell’Utente.

Articolo 8 Diritti di Proprietà Intellettuale

8.1 I Diritti di Proprietà Intellettuale che si riferiscono al Servizio, e anche al Sito e alla Banca Dati e le informazioni che sono messe a disposizione attraverso il Sito e il Servizio quali testi, look-and-feel, modelli dei Profili, materiali video, audio e visivi o fotografici, ad eccezione dei Contenuti, sono di Sportpartner e/o dei suoi licenzianti.

8.2 Ai sensi delle disposizioni delle presenti Condizioni dell’Utente, Sportpartner concede all’Utente un diritto limitato, personale, revocabile, non esclusivo, non cedibile in sub-licenza e non trasferibile di accesso e di utilizzo del Servizio, compresa la Banca Dati, i Contenuti e il Sito, per le finalità descritte nelle presenti Condizioni dell’Utente.

8.3 In principio l’Utente conserva i Diritti di Proprietà Intellettuale che concernono i Contenuti dallo stesso pubblicati. Mettendo a disposizione/caricando i Contenuti, l’Utente riconosce e accetta di concedere automaticamente a Sportpartner una licenza gratuita, a livello mondiale, irrevocabile, sub-cedibile in licenza e cedibile per rendere pubblici e riprodurre questi Contenuti e inserirli nella Banca Dati, nella misura in cui ciò sia richiesto dal contesto dell’offerta del Servizio.

8.4 L’Utente rinuncia espressamente ai diritti della personalità di cui all’articolo 25 della normativa in materia di diritto di autore (‘Auteurswet’), compreso il diritto di fare riferimento al nome dell’Utente e il diritto di opporsi alle modifiche, nella misura consentita ai sensi dell’articolo previsto dalla legge.

8.5 L’Utente garantisce a Sportpartner di essere l’esclusivo titolare dei diritti concernenti i Contenuti e di essere pienamente autorizzato a concedere la licenza ai sensi del presente articolo a Sportpartner.

8.6 È espressamente vietato effettuare il download, copiare, modificare, effettuare il reverse engineering, rendere pubblici o autorizzare, per qualsiasi altra finalità diversa da quelle specificate nelle presenti Condizioni dell’Utente, eventuali informazioni che sono rese accessibili attraverso il Servizio o il Sito, salvo che Sportpartner o i relativi titolari dei diritti abbiano prestato il loro consenso a tal fine oppure nel caso in cui la normativa vincolante olandese consenta tale utilizzo.

Articolo 9 Privacy

9.1 Nella crezione dei Profilo e durante la prestazione del Servizio, l’Utente fornisce a Sportpartner dati (personali). I menzionati dati (personali) saranno trattati in conformità all’Informativa sulla Privacy di Sportpartner e alle disposizioni legislative e regolamentari applicabili.

Articolo 10 Garanzie e Tutele

10.1 L’Utente è responsabile nei confronti di Sportpartner e tutela integralmente Sportpartner a fronte di tutti i danni e costi sostenuti da Sportpartner o a questa addossati in conseguenza di (i) un inadempimento del presente Contratto imputabile all’Utente, (ii) eventuali sue attività nell’utilizzo del Servizio o (iii) un’azione illecita. Tutti i costi sostenuti e i danni patiti da Sportpartner che siano in qualsiasi modo collegati a tali pretese saranno risarciti dall’Utente.

10.2 L’Utente garantisce a Sportpartner che le informazioni fornite sulla creazione del Profilo e la pubblicazione dei Contenuti sono complete, attuali e corrette. L’Utente riconosce e comprende che la correttezza, l’attualità e la completezza dei Contenuti forniti sono di grande importanza per il funzionamento ottimale del Servizio.

10.3 L’Utente garantisce a Sportpartner di essere autorizzato a utilizzare il Servizio e ad agire in conformità alle presenti Condizioni dell’Utente. L’Utente tutela Sportpartner a fronte di pretese di terzi basate sull’asserzione che l’utilizzo del Servizio da parte dell’Utente, compresa a titolo esemplificativo, la pubblicazione dei Contenuti, è in qualsiasi modo illecita.

Articolo 11 Responsabilità

11.1 Sportpartner non accetta alcuna responsabilità per i danni come conseguenza della prestazione del servizio o da azioni illecite o ad altro titolo, nella misura in cui ciò sia consentito sulla base della legge applicabile.

11.2 Nel caso in cui Sportpartner sia responsabile nei confronti dell’Utente per danni a qualsiasi titolo, la responsabilità è sempre limitata al singolo evento (una serie connessa di eventi costituirà un singolo evento) per i corrispettivi effettivamente versati dall’Utente a Sportpartner (IVA esclusa) per il Servizio dal quale è scaturita la responsabilità di Sportpartner.

11.3 Sportpartner in ogni caso non è mai responsabile dei danni indiretti, compresi i danni meramente patrimoniali, perdita di fatturato e di profitti, perdita di dati e danni immateriali connessi o derivanti dal Servizio.

11.4 La limitazione di responsabilità prevista nel presente articolo non è applicabile nel caso di dolo o deliberata imprudenza di Sportpartner e/o della sua gestione.

11.5 La condizione per la risarcibilità del danno derivante è l’immediata comunicazione scritta a Sportpartner del verificarsi dello stesso. Ciascuna pretesa per il risarcimento dei danni nei confronti di Sportpartner cessa allo scadere di 12 mesi dallo scaturire della pretesa.

Articolo 12 Segnalazione di Informazioni Illecite

12.1 Sportpartner non è responsabile dei danni connessi all’uso (illecito) del Sito. Sportpartner è vincolata esclusivamente dalle condizioni di seguito indicate, a seguito della ricezione di una segnalazione per la rimozione dei materiali inequivocabilmente illeciti o per risolvere le attività indubbiamente illecite.

12.2 Sportpartner si riserva il diritto di non concedere una richiesta per il blocco dei materiali o per la cessazione di un’attività ove abbia ragionevoli motivi per dubitare della correttezza della segnalazione o della legittimità della prova fornita oppure ove la comparazione degli interessi la richieda. In tale contesto, Sportpartner potrà per esempio richiedere una pronuncia giudiziale di un tribunale competente dei Paesi Bassi che dimostri che il relativo materiale o la relativa attività sono indubbiamente lecite.

12.3 Sportpartner non dovrà essere in alcun modo parte in eventuali controversie tra il soggetto segnalante ed eventuali terzi.

12.4 Il soggetto segnalante tutela Sportpartner a fronte di eventuali pretese di terzi connesse al blocco o alla rimozione di materiali o alla cessazione delle attività. La tutela concerne inoltre tutti i danni e costi subiti da Sportpartner, che potrà ancora subire o che Sportpartner deve addossarsi con riferimento a tale pretesa, compreso inoltre, a titolo esemplificativo,la rifusione delle spese dell’assistenza legale.

Articolo 13 Durata e Cessazione

13.1 Nel caso di utilizzo da parte dell’Utente di un abbonamento gratuito, quest’ultimo ha il diritto di sospendere, in qualsiasi momento desideri, l’uso del Servizio e di rimuovere il suo Profilo.

13.2 Nel caso di utilizzo da parte dell’Utente di un abbonamento a pagamento, il Servizio è acquistato per la durata prescelta. Nel caso di scelta da parte dell’Utente di un abbonamento per un periodo determinato, non è possibile la cancellazione anticipata e Sportpartner non è vincolata a restituire eventuali corrispettivi versati anticipatamente per l’uso del Servizio nel caso di cessazione anticipata del Servizio da parte dell’Utente o di rimozione del Profilo. Nel caso di acquisto del Servizio per un tempo indeterminato o di proroga tacita a seguito della durata originaria, il Servizio potrà essere sempre annullato con la debita osservanza di un preavviso di un (1) mese. In quest’ultimo caso, gli importi già corrisposti saranno rimborsati proporzionalmente all’Utente.

13.3 Sportpartner precisa che l’Utente non potrà avvalersi del periodo entro cui esercitare il recesso previsto dall’articolo 7:46d sezione 1 BW (Codice Civile olandese) in quanto il Servizio è eseguito immeditamente da Sportpartner a seguito del consenso, ai sensi dell’articolo 7:46i sezione 5 ai sensi del 1 BW.

13.4 Nel caso di recesso contrattuale, resta invariato quanto già consegnato e/o effettuato da Sportpartner e il conseguente obbligo di pagamento. Gli importi fatturati prima del recesso connessi a quanto già svolto o consegnato da Sportpartner in adempimento del Contratto restano interamente dovuti, tenendo conto di ciò che è stato stipulato nella precedente fase, ed sono immediatamente esigibili al momento del recesso.

13.5 Alla cessazione del Contratto per qualsiasi motivo, il diritto di utilizzare il Servizio da parte dell’Utente si interrompe con effetto immediato ed è immediatamente negato l’accesso al Servizio. Alla cessazione del Contratto per qualsiasi motivo, Sportpartner rimuoverà immediatamente il Profilo dell’Utente. Sportpartner mantiene il diritto di conservare tutti i Contenuti, in base a quanto indicato nell’articolo 8. Dopo la cessazione del Contratto, tuttavia, Sportpartner, alla prima richiesta da parte dell’Utente, rimuoverà o renderà anonimi tutti i Contenuti. Sportpartner non è vincolato a prestare e/o convertire qualsiasi Contenuto all’Utente o per quest’ultimo dopo la cessazione del Contratto.

Articolo 14 Varie

14.1 Per quanto concerne le Condizioni dell’Utente e tutti gli usi del Servizio e del Sito si applica la normativa olandese. È espressamente esclusa l’applicazione della Convenzione di Vienna sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).

14.2 Tutte le controversie tra l’Utente e Sportpartner saranno deferite al tribunale competente del distretto di Amsterdam, a meno che la legge dovesse prevedere la competenza di un altro tribunale a decidere la controversia.

14.3 Sportpartner può cedere diritti e obblighi scaturenti dalle presenti Condizioni dell’Utente a terzi, informandone l’Utente. Nel caso in cuil’Utente reputi tale cessione degli obblighi a un terzo inaccettabile, potrà interrompere l’uso del Servizio e del Profilo.

14.4 Nel caso in cui le presenti Condizioni dell’Utente siano o siano ritenute parzialmente invalide, Sportpartner resterà vincolata alla parte rimanente. Sportpartner sostituirà la parte invalida con disposizioni valide, e le conseguenze giuridiche che corrispondono il più possibile a quelle della parte invalida, considerando la sostanza e il tenore delle Condizioni dell’Utente.